Високий Вал

Останнє оновлення 19:28 п'ятниця, 10 травня

Укр Рус

26.08.2012 21:27 Олена ЛАЗУН

Ілюстрація до мовного питання ...

Крим.

Стандартне село на березі Чорного моря.

Купа відпочивальників. Різних національностей.

Класичний пансіонат сімейного типу.

Триповерховий будинок. Затишно. Гарно. Їдальня надворі. Акуратні столики.

Дорослі  вечеряють. Діти бігають навколо. Трошки галасливо.

Все ніби добре, але малюки та підлітки своїми криками дещо дратують власницю пансіонату. Вона кілька разів робить зауваження.

Нарешті не витримує.

(далі текст – мовою оригіналу, тобто російською)

- Дети, я вам что, не ясно сказала, вы меня не понимаете, вы что - не русские?!

Кількасекундна пауза. Діти замислилися.

- Нєа, - першим відповідає 10-річний хлопчик. – Я беларус.

- А я – українка, - одразу ж додає дівчинка-одноліток.

Далі – німа сцена. Власниця пансіонату хапає ротом повітря, але слів так і не знаходить.

Коментарі (4)

Норман | 2012-08-31 15:19

Насправді всі діти руські, якщо згадати Київську Русь, але не російські.Чи не так?

Відповісти | З цитатою

Алекс | 2012-08-28 07:49

І до чого тут мовне питання? Це якраз ілюстрація невихованності діточок і ілюстрація того, як батьки, на очах яких вони це витворяють, не звертають на це уваги. А взагалі цьому анекдоту років двадцять.....

Відповісти | З цитатою

Неруський :) | 2012-08-27 16:20

Гарно :)Коротко і влучно пишеш

Відповісти | З цитатою

М. Боюра | 2012-08-27 11:46

Вся надія на цих підлітків. В ці дні прочитав коментарій в УНІАН якогось Benua із Ізраїля: "Коли Бен-Гурьон прочитав секретну доповідь М.Хрущова про культ особи Сталіна ( її викрала секретарка ЦК ПОРП для свого коханця Віктора Граєвського, потім громадянина Ізраїлю), він сказав: Союзу залишилося жити недовго. Так от - тільки на "мовний закон" дехто із західних політиків прогнозує зникнення України як держави, всі інші втрати таких прогнозів не викликали." Може б нам, манкуртам, не чекати поки підростуть ці діти, бо вони можуть і не встигнути.

Відповісти | З цитатою

закритиДодати коментар: